Por qué este tema resonó en Japón
El gobierno aprobó un decreto que sube las tasas de estatus de residencia —los cambios y renovaciones de estatus de 6.000 a un rango de 10.000–75.000 yenes, y los permisos de residencia permanente de 10.000 a 200.000 yenes—, con inicio el 1 de octubre. Casi al mismo tiempo, el presidente de la cadena de soba Yudetaro provocó un rechazo al defender que «Japón no puede sostenerse solo con japoneses», y se difundió ampliamente la publicación de un médico de urgencias de tercer nivel que describía a trabajadores extranjeros que llegaban con lesiones laborales graves. Esa publicación es el relato de una sola persona, no una prueba de que la falta de dominio del japonés sea la causa de tales lesiones; qué tan comunes son realmente esos casos no está claro.
Temas clave de las reacciones
- Apoyo a la subida como pago por el usuario — Muchos acogieron las tasas más altas como razonables, presentándolas como que los residentes extranjeros cubran los costes administrativos, aunque algunos señalaron que el yen está tan débil que las tasas siguen pareciendo baratas.
- Crítica a la dependencia de la mano de obra barata — Una corriente fuerte defendió que las empresas que solo sobreviven con mano de obra extranjera barata deberían poder quebrar en lugar de que una inmigración fácil las mantenga a flote.
- Costes de seguridad e integración sobre el terreno — Otros se centraron en cargas reales: el riesgo de lesiones por las barreras idiomáticas en las obras y el coste de integrar de verdad a los trabajadores.
Lo que dicen los internautas japoneses
El decreto que sube con fuerza las tasas de residencia
Reacciones al decreto que sube las tasas de residencia y de residencia permanente, con entrada en vigor el 1 de octubre.
在留手数料“大幅値上げ”を政府が閣議決定 期間に応じ6000円→1万～7万5000円に 10月1日から news.ntv.co.jp/category/socie…
Fuentes: 2ch
Comentarios:
- "Hasta ahora era demasiado barato."
- "Cobrar más a los extranjeros está bien, ¿no?"
- "¿Esto no va a aumentar simplemente las estancias ilegales?"
- "Con el yen débil, sigue siendo barato desde el punto de vista de un extranjero, eso sí."
- "Incluso tras la subida es baratísimo."
- "También tienen que hacer que sacarse el carné de conducir sea tan difícil como lo es para los japoneses."
- "¿Se puede conseguir la residencia permanente por 200.000 yenes?"
- "Endurecer solo las tasas de residencia mientras se impulsa la naturalización, y el PLD dice: «Miren, más japoneses»."
- "Las personas a las que se concede una estancia más larga son las de mayor talento, así que cobrarles más me parece desconcertante."
- "Dicho esto, la productividad y el servicio caerán por esto, así que no se quejen cuando suban los costes logísticos y los productos se encarezcan o el servicio empeore."
El rechazo a las declaraciones proinmigración del presidente de una cadena de soba
Reacciones al argumento de un directivo de que «Japón no puede sostenerse solo con japoneses», con el impulso de aceptar más trabajadores extranjeros.
ゆで太郎社長「彼らは納税者で社会保障を支えてる日本国のメンバー。日本人じゃ保たない」 ひろゆき「詭弁ですよ」 ひろゆきが正しいと私は思うよ
社員の3割が外国人の「ゆで太郎」 ゆで太郎社長「特定技能制度は外食だけで20万人は足りない。枠が5万人では話にならない」 「彼らは納税者で社会保障を支えてる日本国のメンバー。日本人じゃ保たない」
Comentarios:
- "¿Qué es, la sociedad no se sostiene o la empresa no se sostiene?"
- "Una empresa que funciona a base de trabajadores a tiempo parcial es en sí misma una carga para la sociedad a estas alturas, ¿no?"
- "Si está bien trabajar más barato que los extranjeros, yo también contrato a japoneses."
- "Por mí que quiebre. Los restaurantes de este nivel tienen reemplazos de sobra; y si no aparece ninguno, es que no hay demanda, así que no hace falta de todos modos."
- "Si no puedes sostenerlo, deberías cerrar o reducir; igual para el resto del comercio y la restauración. No hay que cubrir todo el país de locales; si quieres expandirte, ofrece un sueldo decente y reúne gente."
- "Contraten también a mayores como ustedes con salarios adecuados. Hay trabajadores más capaces que la mano de obra extranjera por ahí."
- "Vayan ustedes mismos a contratarlos allá, y asuman la responsabilidad si pasa algo, ¿de acuerdo?"
- "Ojalá desaparecieran los que reempaquetan su propia conveniencia como un problema de la sociedad."
- "Hablen del problema de los estudiantes extranjeros en vez de esto. Los extranjeros que trabajan y pagan impuestos pueden venir cuanto quieran."
- "Un directivo que solo piensa en su propio beneficio está realmente acabado."
Las lesiones de trabajadores extranjeros y la barrera idiomática
Reacciones a raíz de la publicación de un médico sobre lesiones laborales y seguridad.
3次救急で整形外科医してると日本語話せないベトナム人、インドネシア人あたりがエグい労災で四肢ぐちゃぐちゃとかわりと遭遇するんよな。あれ日本語話せないから安全管理とか絶対できてないよな。腕もげたやつや足ぺちゃんこなったやつとか明らかに彼らに多い。
Comentarios:
- "Hay sitios de traducción como DeepL, así que sería bastante fácil poner un cartel en su idioma natal que diga «al menos nunca hagan estas cosas»."
- "Que caigan vigas de acero sobre la gente que pasa parece que se volverá común pronto; están haciendo algo peor que el «gato de obra»." [N. del T.: «Genba Neko», un gato meme de seguridad laboral conocido por sus descuidados gestos de «¡todo bien!».]
- "Ahora que el atractivo de venir a Japón ha desaparecido, la gente cualificada gana más trabajando en su propio país, así que cada vez son los menos cualificados los que vienen a Japón."
- "Así que sale como una reclamación por accidente laboral."
