Por qué este tema resonó en Japón

En los 2.º Juegos Mundiales de Robots Humanoides, que se inauguraron en Pekín el 22 de agosto, un robot humanoide chino corrió los 100 metros en 9,32 segundos, batiendo el récord mundial humano de Usain Bolt, de 9,58 segundos. Medios internacionales como AP y Reuters (a través de The Guardian) informaron de la marca, aunque se logró como prueba de robot y no actualiza ninguna marca atlética humana. En el mismo evento, algunos robots se cayeron y no pudieron levantarse, y otros, incapaces de frenar tras la meta, chocaron contra obstáculos y se incendiaron.

«Los productos de alta tecnología chinos que se incendian» es una broma recurrente en internet, pero esta vez venía acompañada de algo nuevo: un esprint que superaba a Bolt. La velocidad era difícil de descartar como un simple fracaso, y desató dos reacciones a la vez: recelo ante el enorme volumen de pruebas de hardware por ensayo y error que China está dispuesta a realizar, y la inquietud de que Japón, frenado por su énfasis en la seguridad y la verificación, se está quedando atrás. Algunos también expresaron en voz alta su preocupación por futuros usos militares o de seguridad, aunque nada en el evento apuntaba a ello.

Temas principales de las reacciones

  • Recelo y, a la vez, respeto por el ritmo de desarrollo — Algunos ven la disposición a estrellar hardware real como una amenaza; otros elogian sin rodeos la ingeniería ("el control postural está resuelto; lo que queda es el control de velocidad").
  • Inquietud por el retraso de Japón — "Japón, frenado por la cautela, va una vuelta por detrás", y "no podemos ganar en este campo", planteado como una cuestión de competitividad industrial.
  • Burla y una corriente de «¿qué sentido tiene?» — "Un número cómico con el mundo mirando", y "los vehículos son más rápidos: ¿para qué hacerlos correr?".

Lo que dicen los internautas japoneses

Unos 100 m en 9,32 segundos, superando a Bolt (Juegos Mundiales de Robots Humanoides)

Que el robot superara el récord mundial de Bolt generó asombro, especulaciones sobre «usos militares» y el «retraso de Japón», y algún elogio sincero.

読売新聞オンライン
読売新聞オンライン
@Yomiuri_Online
·

中国の人型ロボット、１００ｍ走でウサイン・ボルト超え９秒３２…ゴール後はマットに激突し炎上 : 読売新聞 yomiuri.co.jp/economy/202608… ＃世界ロボット運動会 #天工

www.yomiuri.co.jp中国の人型ロボット、１００ｍ走でウサイン・ボルト超え９秒３２…ゴール後はマットに激突し炎上【読売新聞】　【北京＝照沼亮介】人型ロボットがスポーツで性能を競う「世界ロボット運動会」が２２日、北京で開幕し、陸上１００メートル予選で人型ロボットが９秒３２（速報値）を記録し、人間の男子世界記録であるウサイン・ボルト選手の記録（９
Reply
Read 12 replies

Fuentes: Sankei

Comentarios:

  • "Es Shishio Makoto, ¿no?" [N. del T.: un villano de Rurouni Kenshin cuyo cuerpo, al sobrecalentarse, arde en llamas.]
  • "Dentro de poco estos aparecerán en Japón como soldados."
  • "La verdadera pregunta es qué marca podría hacer un robot japonés. Probablemente ni siquiera podría acercarse al robot de China."
  • "Los robots son demasiado poco rentables para ser prácticos, incluso para uso militar. Ahora mismo la clave es si puedes producir drones en masa."
  • "¿Se supone que es un artículo de broma? Es genuinamente impresionante. Como con el maratón, ya han resuelto el control postural, así que lo que queda es el control de velocidad."
  • "Probablemente esto acabe alimentando la tecnología de cíborgs y trajes potenciados, así que no puedes tomártelo a risa."
  • "Así que se está formando un cuerpo digno de una IA general avanzada... el día en que los humanos queden obsoletos está cerca."
  • "Vi las imágenes: no eran solo los 100 m. Demasiado impresionante."

Un robot que choca contra una pared y se incendia

Las imágenes de robots que chocan y se incendian tras la meta mezclaron la burla con el respeto y la envidia por el volumen de ensayo y error.

Fuentes: 2ch

Comentarios:

  • "Otra vez a criticar a China. Están perdiendo por goleada en el ensayo y error."
  • "¿De verdad necesitan montar un número cómico con el mundo entero mirando?"
  • "Ya está zanjado que los vehículos son más rápidos: hasta los Tachikoma cambian a ruedas a alta velocidad." [N. del T.: los Tachikoma, los robots que caminan y ruedan de Ghost in the Shell.]
  • "Nadie pregunta qué puedes hacer en un arranque corto. Deberían competir en eficiencia energética: ¿cuánto tiempo van a seguir con estos bailes de maquinaria pesada de saldo?"
  • "¿Qué es lo que intentan hacer siquiera? No entiendo cuál es el objetivo."
  • "Sinceramente, esto es genial. Japón no tiene tecnología de robots humanoides así: solo siento envidia. Parece divertido, me alegro por ellos."
  • "Correr en línea recta y ganar velocidad sin apenas control es algo que hoy en día podría hacer hasta una escuela técnica. Que China se empeñe en presumir de estas cosas a medio hacer es pura política."
  • "Entonces, ¿todos esos vídeos de robots chinos con movimientos increíbles que circulaban eran falsos?"