Por qué este tema resonó en Japón

La ampliación de la acogida de extranjeros en Japón es un debate interno vivo, y las noticias migratorias europeas se leen por costumbre como un anticipo de hacia dónde va Japón, así que una escena fronteriza de esta magnitud circuló deprisa. Dos cosas la impulsaron más allá de lo publicado el día anterior. La primera fue la escala: el ministerio del Interior español cifró los cruces en 50.000 y el presidente de Ceuta en 60.000, en una ciudad de unos 84.000 residentes, con el ejército y la policía desplegados. La segunda fueron las imágenes de personas entrando a nado, que transmitieron las cifras como no podía hacerlo un número. Al final del 31 de julio, más de 48.000 de ellas ya habían regresado a Marruecos.

Dos detalles fueron corrigiendo la conversación sobre la marcha. Ceuta no es una isla, sino una ciudad autónoma española en la costa norteafricana que limita por tierra con Marruecos, y los propios lectores lo fueron aclarando entre ellos a medida que avanzaba el hilo. Y el apuñalamiento de un vecino circuló como parte de esta noticia sin aparecer en la cobertura de estos cruces; el ataque en Ceuta que sí describe la cobertura es de febrero. Lo que acabó centrando los hilos fue una resolución judicial en el sentido de que no se puede expulsar a los migrantes que llegan a nado —un marco de tribunales contra política que encaja perfectamente con las discusiones japonesas— y la tranquilidad, repetida de varias formas, de que el mar que rodea Japón es más ancho que la franja de agua de Ceuta.

Temas principales de reacción

  • Primero la escala, después las referencias cinematográficas — Las imágenes se describieron a través del cine de catástrofes y de zombis, y la multitud se leyó como una masa única y no como personas concretas.
  • La judicatura como culpable — La resolución que impide expulsar a quienes cruzan a nado provocó más indignación que el propio cruce, y se describió como un precedente casi imposible de revertir.
  • Medir a Japón con esa vara — Los lectores recurrieron enseguida a las cifras y la geografía propias: el aumento anual de residentes extranjeros y la anchura del estrecho de Tsushima como defensa accidental.
  • Corregir el mapa — Una corriente constante de lectores fue estableciendo que Ceuta está en el continente africano, y que nunca ocurrió que decenas de miles cruzaran el estrecho a nado.
  • Viejos imperios, viejas deudas — Una corriente contraria sostuvo que el historial colonial de España, su gestión del Sáhara Occidental y la cuestión pendiente de Gibraltar hacen del país un mal candidato a la compasión.

Lo que dicen los internautas japoneses

Las imágenes de la gente cruzando por mar

El impacto por la magnitud desembocó directamente en pronósticos sobre Japón.

Comentarios:

  • «Es literalmente Guerra Mundial Z www»
  • «Esto es una guerra de invasión, seguro.»
  • «¿Por qué justo ahora?»
  • «Para la gente que vive allí de verdad esto no puede ser más que aterrador.»
  • «No huyáis al extranjero solo porque odiáis vuestro propio país. Derribad a vuestro propio gobierno. Jugándoos la vida, evidentemente.»
  • «El futuro no tan lejano de Japón.»
  • «Es entrada ilegal y punto. Que los devuelvan a todos.»
  • «Ver a la gente decir "¡Japón tiene demasiados inmigrantes!" empieza a hacer gracia. Lo auténtico está a otro nivel.»
  • «Impresiona que venga tanta gente cruzando el mar. No hay forma de calcular el tamaño de la red que han montado los traficantes de ambos lados. Japón también tiene empresas turbias a paladas, pero nunca se llegaría a esto.»
  • «¿Por qué en el vídeo del momento en que entran solo hay hombres? ¿El plan es hacer los trámites de inmigración y traer después al resto de la familia?»

Averiguar qué es Ceuta en realidad

El hilo fue corrigiendo su propia geografía sobre la marcha.

Fuentes: 2ch

Comentarios:

  • «Da miedo.»
  • «Menos mal que Japón es un país insular.»
  • «Dicho esto, la población extranjera de Japón también sube 400.000 personas al año. Aunque no sean inmigrantes ilegales.»
  • «Entré esperando africanos y son sencillamente blancos.»
  • «"Inmigrante ilegal" es una palabra demasiado suave. Son simplemente delincuentes.»
  • «Marruecos es un país perfectamente decente, así que ¿por qué? Si esto se permite, yo también quiero emigrar de Japón a España.»
  • «Ceuta está en el lado del continente africano, que lo sepáis.»
  • «Así que hay un enclave español llamado Ceuta en el continente africano. Es la primera vez que lo oigo. Está claro que decenas de miles de personas no pueden cruzar el estrecho a nado.»
  • «Vienen sin nada, ¿no? ¿De qué van a vivir?»
  • «Si miras el mapa, es territorio español metido en Marruecos. Ahí no puede haber españoles puros.»

La valla, las tropas y la resolución judicial

La judicatura se llevó casi toda la culpa.

Fuentes: Sankei, 2ch

Comentarios:

  • «La Reconquista, otra vez.»
  • «Va a merecer la pena ver qué hacen si el islam vuelve a ocupar la zona.»
  • «¿Se podría rodar una película de zombis con esto?»
  • «El tribunal dictamina que no se puede expulsar a los migrantes que cruzan a nado, y esto es exactamente lo que pasa. ¿Los jueces son idiotas en todos los países?»
  • «Vienes en barco hasta cerca de la orilla, nadas un poco y ya estás a salvo.»
  • «Los hombres entran primero y después traen a la familia.»
  • «Aun estando cerca Corea del Sur, hay 50 km entre Tsushima y Busan, y el mar de Genkai se pone bravo, así que una barca pequeña no llega fácilmente. Japón tiene suerte.»
  • «Que expulsen a los migrantes y ya está, ¿no vale con eso? ¿Cuál es el problema?»
  • «Los tribunales españoles fueron y lo legalizaron.»
  • «Una vez que el Tribunal Supremo sienta jurisprudencia ya no se revierte fácilmente… la incompetencia en la judicatura da verdadero miedo.»

Más de 48.000 de los 60.000 regresan

El dato posterior llegó en plena discusión.

Fuentes: 2ch

Comentarios:

  • «¿Qué ha pasado?»
  • «Doy por hecho que todos los usuarios de On-J, graduados en Harvard y de altísima formación, entienden esto, pero Ceuta está en el continente africano, así que no cruzaron a nado el Mediterráneo.» [N. del T.: «On-J» es una etiqueta autoburlona para los usuarios de un tablón de 2channel; lo de Harvard es sarcasmo.]
  • «España se dedicó a invadir países de todo tipo en su día, así que esto es simple venganza, ¿no?»
  • «En The New York Times son los que se oponen a la inmigración quienes están recibiendo palos, jaja»
  • «No son negros.»
  • «La gente de por ahí es racialmente blanca, al fin y al cabo.»
  • «El sistema político de Marruecos es inestable o algo así, ¿es eso?»
  • «También hay un problema del lado español, por dejar abandonado el Sáhara Occidental.»
  • «Pero la verdadera culpa es que el Reino Unido se quedó con Gibraltar y no lo devuelve, así que España no puede recuperar la fuerza nacional que le corresponde.»