Por qué este tema resonó en Japón

La derrota de Japón por 2-1 ante Brasil en el Mundial dejó los ánimos a flor de piel, y un gesto claramente racista de aficionados e influencers brasileños cayó justo encima de eso. Cuando el programa informativo 'news zero' de NTV emitió sin editar las imágenes de su cobertura in situ —y después dijo que el personal 'no se dio cuenta' de la expresión discriminatoria— la desconfianza hacia los controles editoriales de la cadena, fundida con un rencor más amplio hacia los 'viejos medios', avivó el fuego. Como la sensibilidad sobre qué cuenta siquiera como discriminación se divide por generación y postura, la discusión se alargó en lugar de resolverse.

Temas clave de las reacciones

  • El descuido de emisión de NTV — Sospecha de que la cadena emitió un segmento pregrabado sin revisar: "Ni siquiera era en directo, ¿entonces fue a propósito?".
  • División sobre qué cuenta como racismo — La indignación por una discriminación evidente convive con opiniones frías de que "lo de los ojos rasgados ni siquiera funciona con los japoneses" y de que el escándalo es una exageración.
  • Las secuelas de Shiogai — Una idea recurrente: que un comentario de Shiogai desencadenó la provocación desde el principio.

Lo que dicen los internautas japoneses

Nota: algunos comentarios de este tema contenían insultos manifiestos contra personas chinas, coreanas y brasileñas; esos se excluyeron de forma individual. Los comentarios restantes se citan textualmente.

NTV emite sin cortes en 'news zero' las imágenes de los 'ojos rasgados'

Reacciones a que NTV emitiera sin revisar su material pregrabado in situ y respondiera que el personal "no se dio cuenta".

Fuentes: Yahoo! news, 2ch

Comentarios:

  • "Ni siquiera era en directo y aun así lo emitieron sin más: me hizo pensar si fue a propósito."
  • "¿No era en directo? Lo vi pensando que no se podía evitar, porque supuse que era en vivo."
  • "¿Quizá los occidentales lo hacen sabiendo que es racista, mientras que los latinoamericanos ni se dan cuenta de que lo es?"
  • "Como periodismo, emitir la reacción local tal cual es correcto; los que merecen la culpa son quienes discriminaron."
  • "Sinceramente, hasta que la gente dijo que lo de los ojos rasgados era un insulto, ni me había dado cuenta."
  • "También hay brasileños con sentido común; no deberías meterlos a todos en el mismo saco."
  • "Yo estaba viendo esto: hacían la pose discriminatoria con total naturalidad."
  • "Algunos lo hacen de verdad sin mala intención; los japoneses también deberían dejar de elogiar a los blancos por lo altas que tienen las narices."
  • "En el fondo es culpa de Shiogai: el gesto Shiogai."

Aficionados e influencers brasileños se ceban, y el escándalo de la "ruptura diplomática"

Reacciones a que aficionados e influencers brasileños difundieran burlas hasta el punto de que la gente bromeara con que "Japón y Brasil están a punto de romper relaciones".

Fuentes: 2ch

Comentarios:

  • "Se están burlando demasiado de los japoneses, jaja."
  • "No sé por qué, pero al parecer creen que esta pose de ojos rasgados 'funciona' con los asiáticos."
  • "Aunque parece que sí funciona con los coreanos."
  • "Lo hacen con cara de estarlo pasando en grande, jaja."
  • "Casi ningún japonés tiene los ojos estrechos, así que no hay manera de que funcione, jaja."
  • "Cierto: con solo hacer esto todos parecen Shiogai."
  • "Seguramente también se alegraron cuando Corea perdió."
  • "Los brasileños son sorprendentemente persistentes; pensaba que tenían un carácter más relajado."
  • "Dicen que Shiogai recibió un millón de mensajes, pero incluso eso es menos del 0,5 % de la población de Brasil."
  • "No son más que idiotas amantes del fútbol de ambos bandos peleándose entre sí."