Por qué este tema resonó en Japón
La Asamblea General de la ONU adoptó una resolución que promueve las proyecciones cartográficas de igual área, y un mapa mundial publicado por el coproponente de la proyección pintó los Territorios del Norte de Japón del mismo color que Rusia, con una nota que decía que "Rusia ejerce el control efectivo mientras Japón reclama la soberanía". La posición del gobierno japonés es que las cuatro islas son territorio inherente de Japón bajo ocupación ilegal rusa, de modo que un mapa del mismo color se lee como una afrenta. Dos puntos matizan la historia: el mapa es uno que publicó el coproponente de la proyección, no un mapa oficial de la ONU que certifique territorio ruso, y la resolución en sí no decide la soberanía. El segundo foco fue un comentario en un panel de televisión dominical según el cual Japón tiene "una gran responsabilidad" por los daños de un deslizamiento de tierra en Nepal; la afirmación causal no está probada.
Principales temas de reacción
- Indignación por la soberanía ante el mapa — La mayor parte fue indignación contra la ONU, desde "cortad las cuotas" hasta "protestad sin fin", junto con la pulla recurrente de que una organización que aún mantiene a Rusia como miembro permanente del Consejo de Seguridad tiene poca autoridad.
- Comprobar el mapa y sus etiquetas — Una corriente más serena intentó fijar los hechos, preguntando de qué color aparece Crimea y señalando que distintas ediciones por idioma tratan de forma diferente los puntos en disputa.
- Rechazo al marco de "Japón tiene la culpa" — Sobre el comentario de Nepal, la mayoría replicó que primero habría que dirigirse a los mayores emisores, y varios tacharon de absurdo el salto causal.
Lo que dicen los internautas japoneses
El mapa "Equal Earth" avalado por la ONU pinta los Territorios del Norte como rusos
Un mapa mundial ligado a una proyección avalada por la ONU pinta los Territorios del Norte de Japón del mismo color que Rusia.
Comentarios:
- "Es una recomendación de las Potencias Aliadas, y Japón todavía figura en las cláusulas de Estados enemigos, al fin y al cabo…"
- "Es la ONU que todavía mantiene a Rusia como miembro permanente del Consejo de Seguridad, ¿sabes?"
- "¿Aparecen las islas Senkaku y Takeshima como de Japón? Según eso, quizá simplemente nos saltamos las cuotas."
- "Protestad sin fin."
- "Ni idea, pero ¿de qué color está Crimea?"
- "Bueno, claro que se trata como territorio ruso, dado que Rusia lo controla de hecho."
- "La razón por la que causa revuelo es que hasta ahora la rotulación era distinta. No se ha hablado de la reunión que supuestamente provocó este cambio, y seguro que volverá a la rotulación antigua… suponiendo que la ONU sea una organización decente, jaja."
- "Sajalín también: el sur de Sajalín es territorio japonés. Menudo desastre de mapa. Con razón Rusia está de acuerdo."
Un panel de televisión dice que Japón tiene "una gran responsabilidad" por Nepal
Un comentario en un panel de televisión dominical afirma que Japón tiene "una gran responsabilidad" por los daños de un deslizamiento de tierra en Nepal.
『サンモニ』コメンテーター、ネパール土石流「日本に大きな責任」発言に議論噴出「中国は10倍以上温室効果ガスを排出」 #SmartFLASH #サンデーモーニング #洪水 #発言 #膳場貴子 #関口宏 smart-flash.jp/entertainment/…
Fuentes: Yahoo! news, 2ch
Comentarios:
- "Díselo a China."
- "Lo de siempre en Sunday Morning."
- "Esto va más allá de 'cuando sopla el viento, los toneleros ganan.'" [N. del T.: un proverbio para una cadena de causa y efecto absurdamente larga y rebuscada.]
- "¿Piensan asumir alguna responsabilidad por lo que dicen?"
- "Japón también, seguro: es un país desarrollado, así que por supuesto que sí."
- "Se dice que Japón representa alrededor del 3% de las emisiones de gases de efecto invernadero, pero el vecino de Nepal supera el 30%: con diferencia, el número uno del mundo."
- "Aunque no hay país que ahorre energía como Japón."
- "¿Pueden decirle lo mismo a América?"
