Why This Topic Landed in Japan

On July 28, a powerful earthquake registering the maximum seismic intensity of 7 struck Kumamoto Prefecture. Taiwan's President Lai Ching-te posted a message in Japanese the same day, calling Taiwan and Japan "true friends who have overcome hardships together" and saying Taiwan stood ready to help whenever needed, and Taiwan's foreign ministry followed with a similar pledge. Japan and Taiwan have exchanged disaster aid repeatedly since the 2011 Tohoku earthquake, so the same-day, Japanese-language message struck a deep chord — reinforced by the TSMC-affiliated semiconductor plant in Kumamoto that makes ties with Taiwan feel tangible to locals. Reports also said an explosion and fire hit the Aeon Mall Kumamoto shopping complex in Kashima town, where prefectural officials were quoted as fearing many deaths, though exact figures were still being confirmed, and sections of the Kyushu Expressway cracked and buckled. Commenters weighed that damage against disasters abroad, from wartime destruction in Ukraine to infrastructure failures in China.

Key Reaction Themes

  • Gratitude and kinship — "Thank you, Taiwan" dominated the reaction, with many recalling the two sides' history of helping each other after disasters.
  • Geopolitical caution — A minority viewed the pledge coolly through the lens of cross-strait tensions, reading a political dimension into the goodwill.
  • Resilience by international comparison — Commenters measured the damage to the expressway and the mall against infrastructure failures in China, wartime Ukraine and the 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake, often crediting Japanese engineering.

What Japanese Netizens Are Saying

Taiwan's president and foreign ministry pledge support

After the Kumamoto quake, President Lai Ching-te and Taiwan's foreign ministry declared the same day, in Japanese, that support stood ready.

賴清德Lai Ching-te
賴清德Lai Ching-te
@ChingteLai
·

熊本県で先ほど発生した強い地震を受け、台湾の人々を代表して心よりお見舞い申し上げます。台湾と日本は苦難を共に乗り越えてきた真の友人です。私たちは現地の状況を注視しており、必要な支援があれば、いつでも協力できるよう準備を整えています。被災地の皆様のご無事を心よりお祈りしています。

Reply
Read 1.3K replies
外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) 🇹🇼
外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) 🇹🇼
@MOFA_Taiwan
·

熊本で発生した強い地震について、外交部は被災されたすべての方々に心よりお見舞い申し上げます。皆様のご無事を心からお祈りするとともに、被災地の一日も早い復旧を願っています。台湾は日本とともにあります。我々は今後も状況の推移を注視し、必要に応じて迅速に支援を提供します。

Image
Reply
Read 370 replies

Comments:

  • "Thank you, Taiwan."
  • "As expected of our Taiwan pengyou." [Translator's note: "pengyou" is Chinese for "friend."]
  • "I'm so grateful it brings me to tears."
  • "I'm from Kumamoto and I'm grateful. Right now we're getting a quake of intensity 1 or higher every ten minutes and I can't calm down at all, so a comment like this is really reassuring."
  • "Well, that's because TSMC has a plant there."
  • "Saying this right away — that's Taiwan for you."
  • "Thank you as always, truly. We have received more than enough love from the nation of Taiwan."
  • "Kumamoto has that Taiwanese semiconductor plant, right? I wonder if Taiwanese people are there. I hope they're safe..."
  • "Thank you — I'll buy your pineapples again."

Explosion at Aeon Mall Kumamoto and prayers for rescue

After the quake, an explosion and fire struck the Aeon Mall Kumamoto complex in Kashima town, with prefectural officials quoted as fearing many deaths (exact casualties still being confirmed).

Sources: livedoor News

Comments:

  • "I hope they get rescued soon."
  • "Whatever else, I just want as many people as possible to make it... Everyone's struggling in this heat, but..."
  • "On this explosion, I think we should wait for the local fire department's announcement. Speculating could just create more confusion."
  • "Maybe a gas leak from the quake caught fire. It looks like that shopping center in Ukraine that got hit by an airstrike."
  • "It's just heartbreaking..."
  • "When was this built, I wonder. Maybe damage had built up from the previous earthquake... I can only hope everyone is safe."
  • "In the video, everyone is walking calmly even in an emergency. The fruit of evacuation drills since childhood? Hard to imagine anywhere but Japan."
  • "In a place like an Aeon mall you end up staying inside when an earthquake hits. If I had a car I'd take shelter in it, but nobody expects an explosion."
  • "It wouldn't be surprising if two or three people died, but 'many deaths' is an overstatement."

Kyushu Expressway damage viewed through international comparisons

Sections of the Kyushu Expressway cracked and buckled, and commenters rated Japan's quake resilience against infrastructure failures in China and the 1995 Hanshin-Awaji disaster.

Sources: 2ch

Comments:

  • "Can an expressway really collapse like that?"
  • "You must be from a generation that doesn't know the Great Hanshin-Awaji Earthquake."
  • "China's stuff collapses even without earthquakes and crumbles under unremarkable rainfall, so let's leave them out of the comparison. If this is the worst of the damage on the Kyushu Expressway, I'd say it held up well."
  • "Better than Hanshin-Awaji, but still, this is..."
  • "Will this be classified as Hanshin-Awaji class?"
  • "The fact that it didn't collapse is impressive. Seriously tough."
  • "It's letting the quake's energy escape, isn't it? The elevated road didn't fall, did it?"
  • "Getting hit right at the fault line can't be helped. It's holding up well."
  • "Intensity 7 and the elevated highway got away with just this? That's incredible. Japan must be the only place that gets off this lightly."